wo ist die Bruecke??